Action, transaction, and "vorgang" : gaining new insights...

Oharrak: Sumario: La autora se plantea la necesidad de ahondar en la compresión de dos conceptos íntimamente relacionados -el de acción y el de tramitación- porque cree que ello permitirá encontrar nuevas aplicaciones que supondrán, en la práctica cotidiana, una mejora en la gestión y mantenimiento de documentos y archivos. En el artículo se aborda, siempre desde una perspectiva multidisciplinar, el complejo vínculo existente entre el documento y aquellas acciones que lo hacen posible. Aportaciones de diferentes ciencias -Filosofía, Antropología, Diplomática, etc.- confluyen en una atractiva reflexión sobre aspectos de singular interés, entre ellos, la distinción teórica entre una acción y su concreción (actio y conscriptio de la Diplomática), la naturaleza de cada uno de los elementos que intervienen en dicha concreción, etc. Las conexiones entre una acción, la intencionalidad -y/o competencia- del que la ejecuta, el contexto en el que se desarrolla y los efectos que produce, conducen a la autora a aproximarse al concepto de Vorgang, término usado en Alemania para hacer referencia un determinado proceso de trabajo, definido con precisión y estructurado en fases sucesivas, en las que, habitualmente, intervienen distintos sujetos. Las sugerentes conclusiones finales, vinculadas con eventuales aplicaciones concretas en la práctica archivística, se derivan del análisis de las relaciones entre el Vorgang y el funcionamiento de la institución generadora de los documentos.