An archival system with old traditions in a time of change

Oharrak: Sumario: Angelika Menne-Haritz, que trabaja en los Archivos Federales de Alemania, con sede en Berlín, escribe un prólogo al presente volumen de la revista, un número monográfico dedicado al análisis del actual panorama de la archivística en su país. La autora precisa los motivos que, a su juicio, explican la compleja situación que viven los archivos alemanes. Según ella, los archiveros, formados en anticuadas tradiciones archivísticas, se enfrentan, con frecuencia temerosos e inseguros, a un acelerado e inevitable proceso de adaptación a unos nuevos tiempos. Se subraya cómo, durante las dos últimas décadas, han coincidido en Alemania los profundos cambios producidos por la reunificación política, con aquellas transformaciones derivadas de la rápida expansión de las nuevas tecnologías de la información en todos los ámbitos de la vida política y administrativa. A continuación, se enumeran ciertos aspectos controvertidos, que serán objeto de estudio en los diferentes artículos de la revista: desde los problemas relacionados con la accesibilidad de los ciudadanos a la documentación custodiada en los archivos hasta las dificultades que se derivan de la existencia, en Alemania, de una separación conceptual y funcional entre la Administración general y la Administración de archivos. La autora concluye afirmando que, lejos de permanecer anclados a un pasado ya irrepetible, los archiveros alemanes y los gestores de las distintas Administraciones deben mostrarse receptivos ante todo tipo de propuestas innovadoras, único modo de cumplir eficazmente con sus funciones y de prestar los servicios que la sociedad les demanda.