Les archives des francophones de la Lousiane

Oharrak: Sumario: En este artículo se muestra la evolución de la cultura francófona en Luisiana. Luisiana ha estado vinculada estrechamente con Francia y Canadá, ya que su colonización se inicia a finales del siglo XVIII por canadienses. Pese a haber estado bajo el dominio británico y español, y tras convertirse en el decimoctavo estado de los EE.UU en 1812, los vínculos con Francia han persisitido. Por lo tanto, en los archivos de Luisiana encontramos documentación en inglés, lengua predominante en la producción de documentos oficiales, en español y en francés. Los autores nos presentan los diferentes fondos y colecciones en lengua francesa que se conservan en los archivos de Luisiana y que reflejan la herencia francesa. Analizan los archivos públicos, los archivos privados (personales y familiares), los archivos religiosos, los archivos de sociedades de voluntarios, los archivos de instituciones comerciales, las colecciones, los archivos musicales y sonoros, y periódicos. Finalmente, el panorama de los archivos franceses en Luisiana se completa con los fondos de los organismos y asociaciones creados para perpetuar el uso de la lengua francesa y la herencia de su cultura. Como conclusión, los autores apuntan que la herencia y la memoria de la cultura francesa ha sido preservada por la comunidad archivística y se constatan las profundas raíces de la francofonía en Luisiana y el empeño por mantener esta identidad lingüística y cultural. Se incluyen dos anexos: uno con los archivos e instituciones que han respondido al cuestionario enviado por los autores y otro con el cuestionario.