The Archive of Oppressed Literature in the German...

Notes: Sumario: El AOL es un proyecto promovido por la Fundación Federal para el Estudio de la Dictadura Comunista en la Alemania del Este con el fin de investigar sobre los trabajos literarios producidos en la Zona de Ocupación Soviética de la ROA, los cuales hasta la fecha han permanecido desconocidos porque estaban sujetos a censura total o parcial. La literatura de la ROA fue más diversa y ambigua de lo que sugieren los textos publicados en la época. No causa sorpresa porque ya se conocían las prácticas de censura y la represión política en la ROA. Incluso después de 1989 los manuscritos literarios que mostraban una imagen del estado y de la sociedad muy diferente a la difundida oficialmente no habían llegado al público en general. El AOL tiene como objetivo proporcionar una selección más amplia y convincente de la producción literaria de la ROA. Hasta el momento ofrece material completamente inédito que sirve para complementar y proporcionar una revisión del canon literario tal y como lo definía la crítica literaria oficial de la ROA y frecuentemente también la de la Alemania Occidental. Otro fin muy importante que se persigue es rehabilitar moralmente a los autores que fueron rechazados en la ROA y que hoy en día se preste atención a su obra, ya que en aquel tiempo no tuvo la oportunidad de ser publicada. La revisión actual de estos trabajos inéditos revela que la fuerza impulsora que llevó a suprimirlos fue la motivación política de eliminar las voces de aquellos que no estaban preparados para aceptar las restricciones impuestas a su libertad por la política cultural de la época.